Dovrai impostare RackEnv invece di RailsEnv. In realtà, faccio entrambe le cose (anche se potrebbe non essere necessario...?).
Esempio di vhost per un'app Rails 2.3:
<VirtualHost *:80>
...
RackEnv production
RailsEnv production
...
</VirtualHost>