Scusa, se sbaglio; non c'è un Mac per controllare i dettagli.
Il messaggio di errore afferma chiaramente che la libreria mysql vuole è:
/usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
mentre la libreria che hai è:
/usr/lib/libmysqlclient.18.dylib
Ciò significa sicuramente che il tuo mysql l'installazione è in qualche modo interrotta, ma per la patch rapida consiglierei il collegamento software:
$ sudo ln -s /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
Probabilmente hai argomenti fuori posto nel tuo primo tentativo di soluzione.
