Come raggruppare per data, tenendo conto dei fusi orari e dell'ora legale?

Puoi provare

SELECT ... FROM ... GROUP BY DATE(CONVERT_TZ(start_dt,'UTC','America/Vancouver'))

Tieni presente che devi caricare i dati del fuso orario in MySQL prima che funzioni.