Questo è molto difficile da fare all'interno di MySQL. È ottimo per archiviare e recuperare valori relazionali, non così bene per questo tipo di calcolo. Se non ti dispiace farlo all'interno di PHP, puoi usare il codice qui sotto per contare le frequenze.
foreach ($rows as $row)
{
foreach (explode(" ", $row['Name']) as $token)
{
$total[$token] += (int)$row['Score'];
$occurances[$token]++;
}
}
// compute average by taking ($total[$token])/($occurances[$token])