Come impedire a questa query di stampare gli stessi risultati due volte?

Invece di usare mysql_fetch_array() usa mysql_fetch_assoc() . Per impostazione predefinita, mysql_fetch_array() restituirà un array con e associativi indici numerici che ti porteranno a vedere i risultati due volte.