Qual è la sintassi corretta per trovare e sostituire Regex utilizzando REGEXP_REPLACE in MariaDB?

Devi scappare molto qui:

REGEXP_REPLACE(message, "\\[quote\\sauthor=(.+)\\slink=[^\\]]+]", "\\[quote=\"\\1\"\\]")

Tieni presente che devi fare riferimento al gruppo per \\1