Esiste MySQL... INSERT... SU SELEZIONE CHIAVE DUPLICATA?

Non in una query, ma puoi eseguire INSERT IGNORE <xxx> e poi SELECT <xxx> . Il IGNORE fa in modo che ignori tutte le righe che attiverebbero errori di chiave duplicati invece di interrompersi.