SELECT ...
FROM ...
ORDER BY (meta_key='featured' AND meta_value='yes') DESC, postid ASC;
If (meta_key='featured' AND meta_value='yes')
per una riga, quella riga avrà un 1/TRUE. In caso contrario, avrà 0/FALSE. Quindi, l'ordinamento decrescente mette per prime le righe che hanno TRUE.