Come posso scaricare il file MySQL senza chiavi esterne tramite riga di comando?

puoi usare il --init-command segnala per sessione:

mysql --init-command="SET SESSION FOREIGN_KEY_CHECKS=0;" ... < dump.sql