Ho trovato una soluzione a questo problema in un forum aptana .
Lì si dice che la libreria client MySQL 5.1 non funziona bene con Rails 2.2. La soluzione che offrono è semplice:scaricare una libreria client MySQL precedente (libmySQL.dll ) e copialo nella tua cartella Ruby\bin.
Questo ha funzionato per me (Windows XP, Ruby 1.8.6, Rails 2.3.3, mysql 5.1.33)
Migliora l'ottimizzazione delle prestazioni di SQL Server con questi 3 suggerimenti
Monitora database e istanze tramite Activity Monitor | Risoluzione dei problemi relativi alle prestazioni di SQL Server -2
Come testare la connessione al database MySQL PHP utilizzando lo script
Come ottenere l'elevata disponibilità di PostgreSQL con pgBouncer