ERRORE 1049 (42000):database sconosciuto 'mydatabasename'

Se il file di dump contiene:

CREATE DATABASE mydatabasename;
USE mydatabasename; 

Puoi semplicemente usare in CLI:

mysql -uroot –pmypassword < mydatabase.sql

Funziona.