MySQL - Aggiorna più valori e WHERE IN

Stai cercando un case dichiarazione?

update files
    set name = (case when id = 1 then 'untitled'
                     when id = 2 then 'untitled2'
                     when id = 3 then 'untitled3'
                     when id = 4 then 'untitled4'
                end)
    where id IN (1, 2, 3, 4);

In MySQL, puoi farlo anche con un join :

update files f join
       (select 1 as id, 'untitled' as newname union all
        select 2, 'untitled2' union all
        select 3, 'untitled3' union all
        select 4, 'untitled4'
       ) n
       on f.id = n.id
    f.name = new.newname;

Se hai molti valori, puoi creare una tabella con i valori separatamente e quindi eseguire l'aggiornamento.