Conteggio MySQL?

Puoi racchiudere la tua query in un'altra:

SELECT
    cnt      AS page_visits
  , COUNT(*) AS number_of_visitors
FROM
    ( SELECT 
          COUNT(*) AS cnt                --- use: COUNT(DISTINCT page_id)
                                         --- for a different count
      FROM vislog 
      GROUP BY visid
   ) AS grp
GROUP BY cnt 
ORDER BY number_of_visitors ;

oppure (suppongo che questo abbia più senso per passare i numeri a un grafico), rimuovi ORDER BY che equivale a mettere:

ORDER BY cnt ;