Quale autorizzazione è richiesta a un utente MySQL per creare un database?

Assolutamente si può.http://dev.mysql .com/doc/refman/5.1/en/privileges-provided.html#priv_create