Un'opzione è salvare UPDATE mysql.user SET Password=PASSWORD('newpass') WHERE User='root'; in un file e quindi avviare manualmente mysqld con --init-file=FILENAME . Una volta avviato, il server dovrebbe reimpostare la tua password e quindi dovresti essere in grado di accedere. Dopodiché, dovresti spegnere il server e avviarlo normalmente.
