Per una single table aggiorna
UPDATE `table_name`
SET `field_name` = replace(same_field_name, 'unwanted_text', 'wanted_text')
Da multiple tables -
Se vuoi modificare da tutte le tabelle, il modo migliore è prendere il dump e poi find/replace e caricalo di nuovo.