Posso usare una funzione per un valore predefinito in MySql?

No, non puoi.

Tuttavia, potresti facilmente creare un trigger per farlo, ad esempio:

CREATE TRIGGER before_insert_app_users
  BEFORE INSERT ON app_users 
  FOR EACH ROW
  SET new.api_key = uuid();