Ho scoperto la soluzione. Il problema non era nell'edizione del database Oracle, ma nella versione. La versione del server Oracle era 11.2.0.2.0 e la versione del client era 11.2.0.3.0 e questa piccola differenza stava causando il problema.
Quindi, per il futuro, controlla sempre le versioni di client e server, quando riscontri problemi simili.
