L'architettura (x86 o x64) di Oracle.DataAccess.dll deve corrispondere all'architettura del client Oracle installato ed entrambi devono corrispondere all'architettura dell'applicazione distribuita (ad esempio se è stata compilata su "AnyCPU" o "x86" o "x64" ).
"AnyCPU" punterà a x64 su Windows a 64 bit.
La soluzione migliore è installare Oracle Client x86 e x64 (e secondo ODP.NET) sulla tua macchina, quindi qualsiasi combinazione funzionerà. Ecco un'istruzione su come farlo:Installa Oracle x86 e x64
Una soluzione alternativa è utilizzare il driver gestito ODP.NET, funziona comunque. Puoi scaricarlo da qui:Accesso ai dati Oracle a 64 bit Download di componenti (ODAC)
