La risposta è stata infatti aggiornare la stringa di connessione in VBA, come suggerito da OpiesDad e KrisB.