Esiste un'istruzione SQL che spezzerà quelle che sarebbero 2 colonne lunghe in diverse coppie di colonne?

Il vantaggio di questo è che se finisci con più dati, creerà semplicemente più colonne orizzontali secondo necessità ma non supererà mai 12 righe di dati. Il modo "in-SQL" richiederà modifiche al codice se hai bisogno di visualizzare più dati.

Disclaimer :Questo è totalmente improvvisato (C# perché è quello a cui sono abituato). Probabilmente ci sono modi molto migliori per farlo (Linq?) La logica dovrebbe essere abbastanza vicina, ma questo ti dà la flessibilità di utilizzare quell'elenco di dati per altri scopi oltre a questa visualizzazione molto ristretta.

DataTable dt = ResultsFromSproc();
DataTable outputDt = new DataTable();

//prebuild 12 rows in outputDt
int iRows = 12;
while(iRows > 0) {
    outputDt.Rows.Add(new DataRow());
    iRows-=1;
}

int outputColumn = 0;
for(int i = 0; i < dt.Rows.Count; i+=1){
    DataRow dr = dt.Rows[i];

    if(i % 12 == 0 && i > 0) { 
        //add two more columns to outputDt
        outputDt.Columns.Add() //Not sure but you might need to give it a name. (outputColumn+2).ToString() should work
        outputDt.Columns.Add() //Not sure but you might need to give it a name. (outputColumn+3).ToString() should work
        outputColumn += 1;
    }
    outputDt.Rows[i%12][outputColumn] = dr[0];
    outputDt.Rows[i%12][outputColumn + 1] = dr[1];
}
//Step2: Bind to outputDt. Step 3: Profit!

Versione ALTERNATIVA :Per il requisito che val1 ==48 vada nella cella 48 (vedi commenti)

DataTable dt = ResultsFromSproc();
DataTable outputDt = new DataTable();

//prebuild 12 rows in outputDt
int iRows = 12;
while(iRows > 0) {
    outputDt.Rows.Add(new DataRow());
    iRows-=1;
}

int outputColumn = 0;
int iMaxCell = (int)dt.Select("MAX(Val1)")[0][0];
//ASSUMING YOU HAVE ALREADY DONE AN ORDER BY Val1 in SQL (if not you need to sort it here first)
for(int i = 0; i < iMaxCell; i+=1){
    DataRow dr = dt.Rows[i];

    if(i % 12 == 0 && i > 0) { 
        //add two more columns to outputDt
        outputDt.Columns.Add() //Not sure but you might need to give it a name. (outputColumn+2).ToString() should work
        outputDt.Columns.Add() //Not sure but you might need to give it a name. (outputColumn+3).ToString() should work
        outputColumn += 2;
    }
    //compare to i+1 if your data starts at 1
    if((int)dr[0] == (i+1)){
        outputDt.Rows[i%12][outputColumn] = dr[0];
        outputDt.Rows[i%12][outputColumn + 1] = dr[1];
    }
}
//Step2: Bind to outputDt. Step 3: Profit!