Alla fine sono stato in grado di risolverlo aggiornando la versione di Ruby a 2.4.4
e aggiungendo export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES
. Immagino che il problema sia con la combinazione di OSX Mojave
e ruby-2.4.0
e funziona effettivamente per OSX High Sierra