No, sfortunatamente non puoi personalizzare come interpreta Oracle i tuoi identificatori :
È una comodità (compatibilità con le versioni precedenti?) che gli identificatori non tra virgolette vengano convertiti in maiuscolo (internamente tutti i nomi degli oggetti fanno distinzione tra maiuscole e minuscole).