Sul server è installato il software client ODP?
Questo può essere 32 o 64 bit. Compila su ANYCPU e non dovrebbe importare (se stavi usando 4.0 dovresti usare 32 bit per ora poiché non sembra avere il 64 bit pronto).
Ma poiché stai eseguendo ODT con ODAC112012, stai eseguendo l'ultimo e migliore ODP (localmente), quindi dovresti essere impostato per un'esecuzione a 32 bit. Assicurati solo che sia installato sul server e dovresti essere impostato. se è installato, quali errori ricevi?
ecco alcuni aiuti del forum sul sito di Oracle:Thread:versione in lingua intermedia di Oracle .dataaccess.dll &Come faccio a determinare se il mio server web è configurato correttamente per ODP.Net?
Verificare che ODP sia installato (%ora_home%\11.2.0\client_1\odp.net).