Temo il "fastidioso" COMMENT ON la sintassi è l'unico modo per farlo. SQL Server, PostgreSQL e DB2 utilizzano la stessa sintassi (anche se, per quanto ne so, non esiste una sintassi standard ANSI per l'aggiunta di commenti agli oggetti del database).
MySQL supporta il modo in cui vorresti che funzionasse. Sono d'accordo che sarebbe un meccanismo più carino, ma nella mia esperienza così poche persone usano i commenti che dubito che Oracle lo cambierà mai.
