È possibile utilizzare una sottoquery in un'istruzione Oracle ALTER?

Non puoi. SQL e DDL sono fondamentalmente due linguaggi separati. La tua soluzione è corretta.