Converti anno decimale in data

Se parti dal presupposto che la parte decimale sia stata calcolata in base al numero di giorni nell'anno indicato (cioè 365 o 366 a seconda che fosse un anno bisestile), potresti fare qualcosa del genere:

with
 q1 as (select 2003.024658 d from dual)
,q2 as (select d
              ,mod(d,1) as decimal_portion
              ,to_date(to_char(d,'0000')||'0101','YYYYMMDD')
               as jan01
        from q1)
,q3 as (select q2.*
              ,add_months(jan01,12)-jan01 as days_in_year
        from q2)
select d
      ,decimal_portion * days_in_year as days
      ,jan01 + (decimal_portion * days_in_year) as result
from   q3;

d: 2003.024658
days: 9.00017
result: 10-JAN-2003 12:00am