Chr(Number) dovrebbe funzionare per te.
select 'Hello' || chr(10) ||' world' from dual
Ricorda che piattaforme diverse si aspettano caratteri di nuova riga diversi:
- CHR(10) => LF, avanzamento riga (unix)
- CHR(13) => CR, ritorno a capo (finestre, insieme a LF)