Mysql non supporta in modo nativo la sicurezza a livello di riga sulle tabelle. Tuttavia, puoi in qualche modo implementarlo con le viste. Quindi, crea semplicemente una vista sulla tua tabella che esponga solo le righe che vuoi che un determinato client veda. Quindi, fornisci al client l'accesso solo a quelle viste e non alle tabelle sottostanti.
Vedi http://www.sqlmaestro.com/resources/all/row_level_security_mysql/