Come sostituire valori specifici in una colonna del database Oracle?

Usa SOSTITUZIONE:

SELECT REPLACE(t.column, 'est1', 'rest1')
  FROM MY_TABLE t

Se vuoi aggiornare i valori nella tabella, usa:

UPDATE MY_TABLE t
   SET column = REPLACE(t.column, 'est1', 'rest1')